幕府三年冰雪里，清溪秋水照芙蕖。早霜两鬓厌为客，明月满船空载书。忆惜中台簪豸角，曾封直谏动鸾舆。而今江海多归思，白发慈亲暮倚闾。
mù幕fǔ府sān三nián年bīng冰xuě雪lǐ里，qīng清xī溪qiū秋shuǐ水zhào照fú芙qú蕖。zǎo早shuāng霜liǎng两bìn鬓yàn厌wéi为kè客，míng明yuè月mǎn满chuán船kōng空zǎi载shū书。yì忆xī惜zhōng中tái台zān簪zhì豸jiǎo角，zēng曾fēng封zhí直jiàn谏dòng动luán鸾yú舆。ér而jīn今jiāng江hǎi海duō多guī归sī思，bái白fà发cí慈qīn亲mù暮yǐ倚lǘ闾。