我梦神游入官府，少年掖翁出东庑。傍人相指窃笑语，掖翁少年乃宗武。须臾呼我傍檐楹，闻汝颇有能诗声。奈何低首就驱役，更勿赴我诗坛盟。惭惶趋出肩背缩，伥伥步绕山之麓。忽闻笑语愕睨之，小桥流水环青竹。仙人杂坐陈壶觞，举酒揖我邀我尝。数杯万虑都不记，恍然寝室明晨光。人生大抵如梦尔，梦饮陶陶寤犹喜。益知饮酒可忘怀，市东走访刘夫子。先生衰发不胜簪，研丹点句传青衿。世缘消尽唯好饮，纵欲酌我囊无金。元年建亥月，官有陈省杂。尝欲醉先生，省杂岂苟合。元年建亥月，官有吕咨议。尝欲醉先生，咨议亦诚意。阳月风日如春熙，梅花三两开南枝。二官清要少公事，愿从先生一访之。
wǒ我mèng梦shén神yóu游rù入guān官fǔ府，shào少nián年yè掖wēng翁chū出dōng东wǔ庑。bàng傍rén人xiāng相zhǐ指qiè窃xiào笑yǔ语，yè掖wēng翁shào少nián年nǎi乃zōng宗wǔ武。xū须yú臾hū呼wǒ我bàng傍yán檐yíng楹，wén闻rǔ汝pō颇yǒu有néng能shī诗shēng声。nài奈hé何dī低shǒu首jiù就qū驱yì役，gēng更wù勿fù赴wǒ我shī诗tán坛méng盟。cán惭huáng惶qū趋chū出jiān肩bèi背suō缩，chāng伥chāng伥bù步rào绕shān山zhī之lù麓。hū忽wén闻xiào笑yǔ语è愕nì睨zhī之，xiǎo小qiáo桥liú流shuǐ水huán环qīng青zhú竹。xiān仙rén人zá杂zuò坐chén陈hú壶shāng觞，jǔ举jiǔ酒yī揖wǒ我yāo邀wǒ我cháng尝。shù数bēi杯wàn万lǜ虑dū都bù不jì记，huǎng恍rán然qǐn寝shì室míng明chén晨guāng光。rén人shēng生dà大dǐ抵rú如mèng梦ěr尔，mèng梦yǐn饮táo陶táo陶wù寤yóu犹xǐ喜。yì益zhī知yǐn饮jiǔ酒kě可wàng忘huái怀，shì市dōng东zǒu走fǎng访liú刘fū夫zǐ子。xiān先shēng生shuāi衰fā发bù不shèng胜zān簪，yán研dān丹diǎn点jù句chuán传qīng青jīn衿。shì世yuán缘xiāo消jìn尽wéi唯hǎo好yǐn饮，zòng纵yù欲zhuó酌wǒ我náng囊wú无jīn金。yuán元nián年jiàn建hài亥yuè月，guān官yǒu有chén陈shěng省zá杂。cháng尝yù欲zuì醉xiān先shēng生，shěng省zá杂qǐ岂gǒu苟hé合。yuán元nián年jiàn建hài亥yuè月，guān官yǒu有lǚ吕zī咨yì议。cháng尝yù欲zuì醉xiān先shēng生，zī咨yì议yì亦chéng诚yì意。yáng阳yuè月fēng风rì日rú如chūn春xī熙，méi梅huā花sān三liǎng两kāi开nán南zhī枝。èr二guān官qīng清yào要shǎo少gōng公shì事，yuàn愿cóng从xiān先shēng生yī一fǎng访zhī之。