仲秋八月离平凉，陇月光寒泾水黄。弱妻抱子乘瘦马，服玩附行犹一囊。鄠郊蓝水不敢住，东南深杳崔嵬藏。洛南十月戎马嘶，市人散走如惊獐。携妻抱子窜山谷，仓卒不暇持资粮。山高树密积叶滑，侧足数步颠且僵。倒身枕臂天欲晓，头上肃肃飞严霜。劳筋苦骨数百里，今日得升君子堂。一囊服玩不复顾，数册猥藁情难忘。君能贷我一茅屋，忍饥默待时明昌。
zhòng仲qiū秋bā八yuè月lí离píng平liáng凉，lǒng陇yuè月guāng光hán寒jīng泾shuǐ水huáng黄。ruò弱qī妻bào抱zǐ子chéng乘shòu瘦mǎ马，fú服wán玩fù附xíng行yóu犹yī一náng囊。hù鄠jiāo郊lán蓝shuǐ水bù不gǎn敢zhù住，dōng东nán南shēn深yǎo杳cuī崔wéi嵬cáng藏。luò洛nán南shí十yuè月róng戎mǎ马sī嘶，shì市rén人sàn散zǒu走rú如jīng惊zhāng獐。xié携qī妻bào抱zǐ子cuàn窜shān山gǔ谷，cāng仓cù卒bù不xiá暇chí持zī资liáng粮。shān山gāo高shù树mì密jī积yè叶huá滑，cè侧zú足shù数bù步diān颠qiě且jiāng僵。dǎo倒shēn身zhěn枕bì臂tiān天yù欲xiǎo晓，tóu头shàng上sù肃sù肃fēi飞yán严shuāng霜。láo劳jīn筋kǔ苦gǔ骨shù数bǎi百lǐ里，jīn今rì日dé得shēng升jūn君zǐ子táng堂。yī一náng囊fú服wán玩bù不fù复gù顾，shù数cè册wěi猥gǎo藁qíng情nán难wàng忘。jūn君néng能dài贷wǒ我yī一máo茅wū屋，rěn忍jī饥mò默dài待shí时míng明chāng昌。