来时暑雨拍车头，到日冬烟压草楼。酒为瘴来须强饮，书因家远屡轻投。计回蜀道一千里，遍走秦川八九州。咫尺还司敢停脚，西南又入剑门秋。
lái来shí时shǔ暑yǔ雨pāi拍chē车tóu头，dào到rì日dōng冬yān烟yā压cǎo草lóu楼。jiǔ酒wéi为zhàng瘴lái来xū须qiáng强yǐn饮，shū书yīn因jiā家yuǎn远lǚ屡qīng轻tóu投。jì计huí回shǔ蜀dào道yī一qiān千lǐ里，biàn遍zǒu走qín秦chuān川bā八jiǔ九zhōu州。zhǐ咫chǐ尺huán还sī司gǎn敢tíng停jiǎo脚，xī西nán南yòu又rù入jiàn剑mén门qiū秋。