当年职都水，曾不入其门。德重文章杰，年高道义尊。虽闻传国士，恨不识王孙。韵语如苏武，离骚类屈原。烟霞供好句，江海入雄吞。意气轻三杰，才名冠八元。著述归至赜，议论探深源。借借名虽重，区区席不温。家贫谒鲁肃，国难避王敦。北鄙来云内，西边退吐蕃。勉将严韵继，不得细论文。远害虽君智，全身亦圣恩。大才宜应诏，豪气傲司阍。学识光先哲，风流遗后昆。莫寻三岛客，好谒万松轩。六度真光发，三毒妄影奔。素丝忘染习，古镜去尘昏。炉上飞寒雪，胸中洗热烦。到家浑不识，得象固忘言。心月孤圆处，澄澄泯六根。乙未闰月上休日，玉泉书。
dāng当nián年zhí职dū都shuǐ水，zēng曾bù不rù入qí其mén门。dé德chóng重wén文zhāng章jié杰，nián年gāo高dào道yì义zūn尊。suī虽wén闻chuán传guó国shì士，hèn恨bù不shí识wáng王sūn孙。yùn韵yǔ语rú如sū苏wǔ武，lí离sāo骚lèi类qū屈yuán原。yān烟xiá霞gōng供hǎo好jù句，jiāng江hǎi海rù入xióng雄tūn吞。yì意qì气qīng轻sān三jié杰，cái才míng名guān冠bā八yuán元。zhù著shù述guī归zhì至zé赜，yì议lùn论tàn探shēn深yuán源。jiè藉jiè藉míng名suī虽zhòng重，qū区qū区xí席bù不wēn温。jiā家pín贫yè谒lǔ鲁sù肃，guó国nàn难bì避wáng王dūn敦。běi北bǐ鄙lái来yún云nèi内，xī西biān边tuì退tǔ吐bō蕃。miǎn勉jiāng将yán严yùn韵jì继，bù不dé得xì细lùn论wén文。yuǎn远hài害suī虽jūn君zhì智，quán全shēn身yì亦shèng圣ēn恩。dà大cái才yí宜yìng应zhào诏，háo豪qì气ào傲sī司hūn阍。xué学shí识guāng光xiān先zhé哲，fēng风liú流yí遗hòu后kūn昆。mò莫xún寻sān三dǎo岛kè客，hǎo好yè谒wàn万sōng松xuān轩。liù六dù度zhēn真guāng光fā发，sān三dú毒wàng妄yǐng影bēn奔。sù素sī丝wàng忘rǎn染xí习，gǔ古jìng镜qù去chén尘hūn昏。lú炉shàng上fēi飞hán寒xuě雪，xiōng胸zhōng中xǐ洗rè热fán烦。dào到jiā家hún浑bù不shí识，dé得xiàng象gù固wàng忘yán言。xīn心yuè月gū孤yuán圆chǔ处，chéng澄chéng澄mǐn泯liù六gēn根。yǐ乙wèi未rùn闰yuè月shàng上xiū休rì日，yù玉quán泉shū书。