昔我驰星轺，驻车归化城。汝方来抠衣，从同训其名。侍予垂十年，百事无一成。律历且及半，琴道犹未精。禅书置一隅，尚未穷一经。大道若沧海，万古长澄清。酌之而不竭，注之而不盈。偃鼠得满腹，亦足饱鲲鲸。又如大圆镜，历劫长圆明。中间无影像，应物不现形。汉、胡递相照，出没能纵横。又如万钧钟，寂然藏雄声。随叩而即应，圆音自锵铿。小击而小响，大撞而大鸣。又如长明烛，积岁长荧荧。分为百千万，光明如日星。惠之而不费，是为无尽灯。日月照天下，不可语瞽盲。雷霆碎山岳，聋者未曾听。枯木元无花，却怨春不平。作偈以劝汝，可以为盘铭。
xī昔wǒ我chí驰xīng星yáo轺，zhù驻chē车guī归huà化chéng城。rǔ汝fāng方lái来kōu抠yī衣，cóng从tóng同xùn训qí其míng名。shì侍yú予chuí垂shí十nián年，bǎi百shì事wú无yì一chéng成。lǜ律lì历qiě且jí及bàn半，qín琴dào道yóu犹wèi未jīng精。chán禅shū书zhì置yì一yú隅，shàng尚wèi未qióng穷yī一jīng经。dà大dào道ruò若cāng沧hǎi海，wàn万gǔ古cháng长chéng澄qīng清。zhuó酌zhī之ér而bù不jié竭，zhù注zhī之ér而bù不yíng盈。yǎn偃shǔ鼠dé得mǎn满fù腹，yì亦zú足bǎo饱kūn鲲jīng鲸。yòu又rú如dà大yuán圆jìng镜，lì历jié劫cháng长yuán圆míng明。zhōng中jiān间wú无yǐng影xiàng像，yìng应wù物bù不xiàn现xíng形。hàn汉、hú胡dì递xiāng相zhào照，chū出mò没néng能zòng纵héng横。yòu又rú如wàn万jūn钧zhōng钟，jì寂rán然cáng藏xióng雄shēng声。suí随kòu叩ér而jí即yīng应，yuán圆yīn音zì自qiāng锵kēng铿。xiǎo小jī击ér而xiǎo小xiǎng响，dà大zhuàng撞ér而dà大míng鸣。yòu又rú如cháng长míng明zhú烛，jī积suì岁cháng长yíng荧yíng荧。fēn分wéi为bǎi百qiān千wàn万，guāng光míng明rú如rì日xīng星。huì惠zhī之ér而bù不fèi费，shì是wéi为wú无jìn尽dēng灯。rì日yuè月zhào照tiān天xià下，bù不kě可yǔ语gǔ瞽máng盲。léi雷tíng霆suì碎shān山yuè岳，lóng聋zhě者wèi未céng曾tīng听。kū枯mù木yuán元wú无huā花，què却yuàn怨chūn春bù不píng平。zuō作jì偈yǐ以quàn劝rǔ汝，kě可yǐ以wéi为pán盘míng铭。