文章太守镇榆关，远寄新诗与湛然。卓尔功名君勉力，归与活计我加鞭。扶衰幸有东坡杖，遣兴犹存玉涧泉。布袜青鞋任真率，东垣山水不拈钱。
wén文zhāng章tài太shǒu守zhèn镇yú榆guān关，yuǎn远jì寄xīn新shī诗yǔ与zhàn湛rán然。zhuó卓ěr尔gōng功míng名jūn君miǎn勉lì力，guī归yǔ与huó活jì计wǒ我jiā加biān鞭。fú扶shuāi衰xìng幸yǒu有dōng东pō坡zhàng杖，qiǎn遣xìng兴yóu犹cún存yù玉jiàn涧quán泉。bù布wà袜qīng青xié鞋rèn任zhēn真lǜ率，dōng东yuán垣shān山shuǐ水bù不niān拈qián钱。