君实洛阳园，花竹秀而野。先生取此意，开园临古社。土阶甃以石，茅亭略其瓦。佳木碧云摇，清泉寒玉泻。开轩扣琴筑，抚景飞觞斝。我来正秋晚，残英折盈把。粲然启一笑，琅然歌二雅。将归且裴回，幽寻未能舍。呼酒尽馀兴，索笔为摸写。缅怀温国公，重名满天下。寥寥二百年，童卒传司马。君侯筑兹圃，如有所慕者。晞颜颜之徒，子亦斯人也。
jūn君shí实luò洛yáng阳yuán园，huā花zhú竹xiù秀ér而yě野。xiān先shēng生qǔ取cǐ此yì意，kāi开yuán园lín临gǔ古shè社。tǔ土jiē阶zhòu甃yǐ以shí石，máo茅tíng亭lüè略qí其wǎ瓦。jiā佳mù木bì碧yún云yáo摇，qīng清quán泉hán寒yù玉xiè泻。kāi开xuān轩kòu扣qín琴zhù筑，fǔ抚jǐng景fēi飞shāng觞jiǎ斝。wǒ我lái来zhèng正qiū秋wǎn晚，cán残yīng英zhē折yíng盈bà把。càn粲rán然qǐ启yī一xiào笑，láng琅rán然gē歌èr二yǎ雅。jiāng将guī归qiě且péi裴huí回，yōu幽xún寻wèi未néng能shě舍。hū呼jiǔ酒jìn尽yú馀xīng兴，suǒ索bǐ笔wéi为mō摸xiě写。miǎn缅huái怀wēn温guó国gōng公，zhòng重míng名mǎn满tiān天xià下。liáo寥liáo寥èr二bǎi百nián年，tóng童zú卒chuán传sī司mǎ马。jūn君hòu侯zhù筑zī兹pǔ圃，rú如yǒu有suǒ所mù慕zhě者。xī晞yán颜yán颜zhī之tú徒，zǐ子yì亦sī斯rén人yě也。