闭门十日黄梅雨，门外黄流数尺强。泥淖载涂深没马，蒿莱满地乱逾墙。中原义旅惊仓卒，蛮海元凶转陆梁。安得倚天三尺剑，扫除氛祲济时康。
bì闭mén门shí十rì日huáng黄méi梅yǔ雨，mén门wài外huáng黄liú流shù数chǐ尺qiáng强。ní泥nào淖zǎi载tú涂shēn深méi没mǎ马，hāo蒿lái莱mǎn满dì地luàn乱chù踰qiáng墙。zhōng中yuán原yì义lǚ旅jīng惊cāng仓cù卒，mán蛮hǎi海yuán元xiōng凶zhuǎn转lù陆liáng梁。ān安dé得yǐ倚tiān天sān三chǐ尺jiàn剑，sǎo扫chú除fēn氛jìn祲jì济shí时kāng康。