省郎近佐三公府，想得深怀似故山。风急游丝当院静，雨余芳草闭门闲。未离尘土长思蜕，已近江湖不论还。自尔相看慰岑寂，不闻朝署有新班。
shěng省láng郎jìn近zuǒ佐sān三gōng公fǔ府，xiǎng想dé得shēn深huái怀sì似gù故shān山。fēng风jí急yóu游sī丝dāng当yuàn院jìng静，yǔ雨yú余fāng芳cǎo草bì闭mén门xián闲。wèi未lí离chén尘tǔ土zhǎng长sī思tuì蜕，yǐ已jìn近jiāng江hú湖bù不lùn论huán还。zì自ěr尔xiāng相kàn看wèi慰cén岑jì寂，bù不wén闻cháo朝shǔ署yǒu有xīn新bān班。