平时有酒不解醉，愁至方知酒道尊。一万里程兼雪霰，三千年事隔朝昏。何因洗盏花间屿？更与停鞭柳下墩。寄语东邻马贡士，今晨琴筑好温存。
píng平shí时yǒu有jiǔ酒bù不jiě解zuì醉，chóu愁zhì至fāng方zhī知jiǔ酒dào道zūn尊。yī一wàn万lǐ里chéng程jiān兼xuě雪xiàn霰，sān三qiān千nián年shì事gé隔cháo朝hūn昏。hé何yīn因xǐ洗zhǎn盏huā花jiān间yǔ屿？gēng更yǔ与tíng停biān鞭liǔ柳xià下dūn墩。jì寄yǔ语dōng东lín邻mǎ马gòng贡shì士，jīn今chén晨qín琴zhù筑hǎo好wēn温cún存。