鹤发西风尚健身，彩衣天上四麒麟。尔门皆可二千石，此母何妨五百春？露下齐山红树晓，雨生滦浦绿波匀。胜筵偶睹诸贤咏，尽敬东州学士醇。
hè鹤fà发xī西fēng风shàng尚jiàn健shēn身，cǎi彩yī衣tiān天shàng上sì四qí麒lín麟。ěr尔mén门jiē皆kě可èr二qiān千dàn石，cǐ此mǔ母hé何fáng妨wǔ五bǎi百chūn春？lù露xià下qí齐shān山hóng红shù树xiǎo晓，yǔ雨shēng生luán滦pǔ浦lǜ绿bō波yún匀。shèng胜yàn筵ǒu偶dǔ睹zhū诸xián贤yǒng咏，jìn尽jìng敬dōng东zhōu州xué学shì士chún醇。