独上遗台，目断清秋，凤兮不还。怅吴宫幽径，埋深花草，晋时高冢，锁尽衣冠。横吹声沉，骑鲸人去，月满空江雁影寒。登临处，且摩挲石刻，徙倚阑干。青天半落三山。更白鹭洲横二水间。问谁能心叱，秋来水静，渐教身似，岭上云间。扰扰人生，纷纷世事，就里何常不强颜。重回首、怕浮云蔽日，不见长安。
dú独shàng上yí遗tái台，mù目duàn断qīng清qiū秋，fèng凤xī兮bù不huán还。chàng怅wú吴gōng宫yōu幽jìng径，mái埋shēn深huā花cǎo草，jìn晋shí时gāo高zhǒng冢，suǒ锁jìn尽yī衣guān冠。héng横chuī吹shēng声chén沉，qí骑jīng鲸rén人qù去，yuè月mǎn满kōng空jiāng江yàn雁yǐng影hán寒。dēng登lín临chǔ处，qiě且mā摩sā挲shí石kè刻，xǐ徙yǐ倚lán阑gān干。qīng青tiān天bàn半luò落sān三shān山。gēng更bái白lù鹭zhōu洲héng横èr二shuǐ水jiān间。wèn问shuí谁néng能xīn心chì叱，qiū秋lái来shuǐ水jìng静，jiàn渐jiào教shēn身sì似，lǐng岭shàng上yún云jiān间。rǎo扰rǎo扰rén人shēng生，fēn纷fēn纷shì世shì事，jiù就lǐ里hé何cháng常bù不qiǎng强yán颜。zhòng重huí回shǒu首、pà怕fú浮yún云bì蔽rì日，bú不jiàn见cháng长ān安。