首页 / 次韵明仲幽居春来十首 其五译文及赏析
次韵明仲幽居春来十首 其五译文及赏析
《次韵明仲幽居春来十首·其五》为宋代刘子翬所作。诗写幽居之人于蒲团上安然静坐，心神仿佛归还本然；轻薄罗縠形同虚空，无所遮障。春风虽动，却摇荡不得静定之心，唯见兰花芬芳轻吐，淡黄嫩芽悄然初生。
原文与译文
蒲团宴坐若还家，罗縠如空了不遮。可是春风摇得我，兰芳轻噀淡黄芽。
译文：在蒲团上安坐，心神好像回到了本然的家；轻薄的罗縠如同虚空，全然不能遮隔。春风难道就能摇荡我的心吗？兰花芬芳轻轻喷吐，长出淡黄的新芽。
词语释义
宴坐，指安然静坐。罗縠，是一种轻软疏薄的丝织物，诗中用以形容眼前之物通透如空。噀，义为喷吐，这里形容兰花香气轻发、嫩芽初绽的情态。
诗意简析
前两句写静坐所得：身坐蒲团，心归本然，连薄罗也不再构成遮障，显出空明澄澈的境界。后两句以春风作反衬，表现内心不为外物所动；结笔落于兰芳淡黄芽，将春日生机与幽居静定自然融合。