首页 / 玉溪山房译文及全文解读
玉溪山房译文及全文解读
《玉溪山房》为元代雷栎所作，写山房新筑后的清旷生活。诗中由治水旧事写到遗泽深谋，再以璞石、珊瑚、山色、水光铺陈居处之雅，末以冷风明月收束，呈现超脱尘俗、归于太素的高远境界。
玉溪山房译文
当年玉尺曾平息洪水，如今新筑山房，足见先人留下的谋略与恩泽。闲时敲击璞石，斜倚枕上；含笑拂拭珊瑚，径直垂下钓钩。
半帘山色映入，人清润如玉；一槛水光摇荡，世事如泡沫般虚幻。冷风之中，仿佛悟入农轩的境界；明月照满乾坤，正是一片澄澈质朴的清秋。
首联：治水遗泽与山房新筑
“玉尺当年息洚流，山房新筑见诒谋”从往昔治水写起，点出山房并非孤立的居所，而承载着前人留下的功绩与谋划。新筑之景与旧日之泽相照，使全诗开篇便有深厚的时间感。
尾联：冷风明月中的彻悟
“冷风悟入农轩境，月满干坤太素秋”由外景转入心境。冷风带来体悟，明月照遍天地，诗人在清旷秋夜中进入质朴浑成的境界，使山房的意义由栖居之所升华为精神归宿。