首页 / 度钻天坡感怀四绝 其二译文及赏析
度钻天坡感怀四绝 其二译文及赏析
《度钻天坡感怀四绝·其二》为明代胡直所作。诗人行经高峻的钻天坡，见天地浑然、白云茫茫，不禁兴起思亲之情。全诗境界开阔而情感沉挚，以下提供译文与简要解读。
原诗与译文
原诗：六合同一色，二仪混莫分。何处瞻亲舍，茫茫尽白云。
译文：天地四方都呈现同一种颜色，天与地浑然交融，难以分辨。想在何处遥望亲人的居所，却只见茫茫一片，全是浮动的白云。
词句释义
“六合”指天地四方；“二仪”即天地。前两句写登高所见，山色、云气与天光连成一片，呈现出混沌苍茫的景象。
情感赏析
后两句由景入情，诗人欲瞻望亲舍而不可得，眼前唯有茫茫白云。云色既阻隔视线，也烘托出游子思亲时的茫然与怅惘。
整体特点
全诗篇幅短小，前两句重在写天地混茫之境，后两句重在寄思乡念亲之情，景阔而情真，语浅而意远。