首页 / 《自荥泽过河宿原武二首 其一》译文
《自荥泽过河宿原武二首 其一》译文
此诗写清晨渡黄河至原武的见闻与感受。
原文与译文
向晓泊南岸，长风送北流。翻疑银汉路，真作泛槎游。树隐黑阳暮，天空原武秋。停舟问樵牧，犹是古中州。译文：天将亮时船停在南岸，长风推送着向北的流水。反倒怀疑这是银河之路，真像乘筏泛游天河。暮色中树影隐没黑阳，秋空下原武一片开阔。停船询问樵夫牧人，这里仍是古中州之地。
诗意简说
诗人由渡河而生天上银河之想，又以停舟问路收束，将眼前秋景与古中州的历史感融合，语言自然，意境开阔。