首页 / 春日登永宁寺山亭李汛译文
春日登永宁寺山亭李汛译文
明代李汛《春日登永宁寺山亭》写春日登临永宁寺山亭所见所感，以下为译文与赏析。
译文
树林梢头的烟霭与芳菲也值得细心寻觅，这座亭子原本就占据着最高的山岭。下界繁盛的红花处人们争相踏赏，上方幽深的翠色却不受尘世侵扰。雨后苔痕浅浅地封住小径，行走间鸟鸣从深松中传出。南郊登高赏景没有超过这里的，更对着山花依次吟咏。
赏析
全诗以登亭为线索，由远及近、由下而上展开。首联点明亭据高岑，寻芳林杪；颔联以“繁红”与“幽翠”、“人争踏”与“尘不侵”对照，写出山下喧闹与山上清幽之别；颈联转写雨后苔径与松深鸟语，动静相生；尾联收束于南郊登赏之最，并以对花吟咏作结，流露出诗人悠然自得的情怀。