首页 / 悲秋四首其二陆游翻译解析

悲秋四首其二陆游翻译解析

陆游《悲秋四首其二》写秋日衰鬓新霜、闭门愁过的凄凉心境。

原文与逐句翻译

萧萧衰鬓点新霜，人静房栊易断肠：稀疏衰白的鬓发又添新霜，人声寂静时独处房中更易伤心断肠。等是闭门愁里过，任教风雨坏重阳：同样是闭门在愁苦中度过，任凭风雨破坏重阳佳节。

全诗以衰鬓、新霜、静房、风雨等意象层层递进，将年老之悲与节日之愁交织，末句“任教”二字透出无奈与放任，强化了悲秋主题。