首页 / 风入松 蒻云禅院译文解读

风入松 蒻云禅院译文解读

查看原文

改琦《风入松·蒻云禅院》写山寺幽静与登临之趣，以下为译文与赏析。

译文

好山如醉，蒻云深处；幽鸟啼唤，引人登临。半空紫翠烟霏消散，鱼天荡漾，峦影浮沉。茶分顾渚，书仿来禽；岩扉静卧，昼眠抚琴。石磴古苔侵漫，谁知桑下经三宿之留。

赏析

全词以蒻云禅院为背景，写登山临寺的幽静感受。上片绘山色空蒙、鸟语唤人，烟霏散而峦影沉浮，动静相生；下片写品茶仿书、昼眠抚琴的闲适，末以古苔石磴与桑下三宿收束，透出禅院清寂与流连之意。