首页 / 秋夕赵希桐的译文

秋夕赵希桐的译文

查看原文

孔平仲《秋夕》以清冷秋夜写尽病中孤怀与困顿之志。

秋夕赵希桐的译文

诗中月色清冷，余睡难消，寒霜侵病躯，漏声随诗思急促，孤灯伴客心寂寥，剑锁匣中，身沉一隅，如蛟龙困于勺水，永夜思念江湖。

译文与意境

译文力求传达原诗清寒孤寂的秋夕氛围，以及诗人病中困顿却不忘江湖的深沉感慨。