首页 / 秋夕译文解读

秋夕译文解读

查看原文

孔平仲《秋夕》以清冷月夜写病中孤客的困顿与不甘。

译文与意象

月色清冷，残余的睡意被驱散；寒霜侵入病弱的身体。漏声随着诗思急促，孤灯陪伴客居之心。三尺剑锁在匣中，人沉沦在天之一角；蛟龙困于勺水，长夜思念江湖。

情感与寄托

诗中“剑”与“蛟龙”是诗人自喻，困于病躯、客居和狭小境遇，却始终不忘江湖之志。秋夕的寒、漏、灯、月共同烘托孤寂，而“忆江湖”一句透出不甘沉沦的壮心。