首页 / 春日同张孟奇太守王幼度明府连集东皋译文

春日同张孟奇太守王幼度明府连集东皋译文

查看原文

这首明代诗作记录了春日与友人同游东皋的雅集情景，译文如下。

原文与译文对照

江上行吟名已埋：在江边漫步吟诗，往日的名声早已被埋没；花时别墅景差佳：花开时节，别墅的景致还算不错。追趋五马双凫会：追随太守与县令的聚会，教放三春两日怀：让人在三春时节放松两日情怀。鱼为亲人添水槛：鱼儿因为亲近人而增添了水边栏杆的意趣；鹤能报客扫山斋：仙鹤能通报客人到来，于是打扫山间书斋。丁丁又听樵声晚：又听到傍晚时分丁丁的砍柴声。

诗意简析

全诗写春日与张孟奇太守、王幼度明府同游东皋的闲适场景，通过江行、花时、鱼鹤、樵声等意象，展现自然之趣与宾主相得之情，语言清新，意境悠然。