首页 / 杨花译文与齐己《杨花》

杨花译文与齐己《杨花》

查看原文

齐己《杨花》以飞雪落花作比，写尽杨花纷纭之态与近夏成秋之感。

杨花译文

暖景悠悠，杨花遮空渐稠；远看似飞雪，却未如落花止息。都门外万带、渭水头千株，纷纭知近夏，销歇恐成秋。软时随朝簪而去，狂时逐别骑而游，飘拂离馆驿，又绕宫楼。

诗意与意象

诗中杨花既是时令信使，也是漂泊象征：近夏的繁盛与成秋的凋零并置，软着与狂随对照，写出轻盈无定、聚散匆匆的生命感。