首页 / 次韵方夏日五首时渠在禹溪余乃居福严 其一译文解析
次韵方夏日五首时渠在禹溪余乃居福严 其一译文解析
《次韵方夏日五首时渠在禹溪余乃居福严 其一》是清代诗人周志蕙的作品。这首诗描绘了夏日闲居的慵懒情态，并追忆与故人谈笑消暑的往事。下面提供原文与译文对照，帮助理解诗意。
原文呈现
残书半折立风檐，欲步还慵睡未忺。
忽忆故人谈笑处，擘莲尝芡御炎炎。
逐句译文
残破的书卷半折着立在风檐之下，想要迈步却又慵懒无力，睡意还未满足。忽然想起与故人谈笑的地方，那时掰开莲蓬、品尝芡实，用来抵御炎炎暑热。
诗意简析
前两句写夏日独居的闲散状态：残书、风檐、欲步还慵，勾勒出诗人困倦无聊的情态。后两句笔锋一转，由眼前景转入回忆，故人谈笑、擘莲尝芡的细节充满生活气息，也反衬出当下的孤寂。全诗语言质朴自然，于平淡中见真情。