首页 / 艳词十七首译文解析：谢与思《艳词十七首》其一原文与诗意

艳词十七首译文解析：谢与思《艳词十七首》其一原文与诗意

《艳词十七首》是明代诗人谢与思的一组诗作，本站收录了其中一首。这首诗描绘了午后窗前的闲适场景，通过游丝、疏簟、洗沐等意象，展现了一位不随群伴出游、案头检阅文书的女子形象。本文提供该诗的译文与解析，帮助读者理解诗意。

艳词十七首原文

《艳词十七首》其一
明代谢与思
游丝轻扬午窗虚，疏簟风和籍袖馀。
洗沐不随群伴出，案头时唤检文书。

艳词十七首译文

游丝轻轻飘荡，午后的窗前显得空寂；稀疏的竹席上微风和煦，衣袖间还残留着余香。她沐浴后没有随同女伴们一起出门，而是时常在案头被唤去检点文书。

艳词十七首诗意解析

这首诗以细腻的笔触勾勒出午后闺阁的静谧氛围。首句“游丝轻扬午窗虚”以游丝飘动点出春末夏初的时节，午窗空寂暗示人物独处。次句“疏簟风和籍袖馀”写竹席、微风与衣袖余香，营造出慵懒而清雅的环境。后两句“洗沐不随群伴出，案头时唤检文书”则通过动作描写，表现女子不随流俗、勤于文事的形象，与一般艳词中侧重容貌服饰的写法有所不同。

艳词十七首作者与背景

谢与思，明代诗人，生平事迹留存较少。《艳词十七首》为其组诗作品，本站仅收录其中一首。从这首诗的内容看，它虽属“艳词”题材，却侧重于日常生活的细节描写，风格清新含蓄，体现了明代文人诗中对女性形象的一种雅致刻画。