首页 / 羊城席上见香港一青年诗作即席步韵译文及赏析
羊城席上见香港一青年诗作即席步韵译文及赏析
《羊城席上见香港一青年诗作即席步韵》是近现代诗人朱帆的作品。诗写羊城寒夜宴席之间，诗人读到香港青年诗作，随即依韵相和。全诗由相逢知音写起，兼及林中云影、枝头白雪、醇醪白发与鹅潭春水，语气温厚，寄意深长。
白话译文
不要辜负远隔天涯仍相呼应的一片心意，在羊城的寒夜里，我们一同低声吟诗。林中还能看见红色云霞的影子，枝头却难以听见白雪般清越的鸣声。只要能把酒畅饮，倾尽百盏，又何必忧愁白发长至千寻。劝你不要唱起《阳关》那样的离别曲，春水荡漾的鹅潭，情谊正有万丈之深。
词句理解
“微吟”指轻声吟诗，显出宴席上唱和的文雅气氛。“彤云”即红云，与“白雪音”相对，一写所见云影，一写所盼清音。“醇醪”是美酒，“百盏”“千寻”以夸张笔法写尽兴与感慨。末句由“莫唱阳关曲”翻出不必伤别之意，再以鹅潭春水之深喻情谊深厚。