首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第三·4.2.第二卷

一切经音义·一切经音义卷第三·4.2.第二卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第三

章节

4.2.第二卷

正文

因坻 直尸反。或言因提梨，或云因陀罗，正翻名天主，以帝代之，故经中亦称天主，或称天帝释者，并位之与名也。
波那和提天 《新道行经》云自在天也，亦即梵天也。
伊沙天 此云众生主。
那提干天 此云天女等。
阿会亘修天 《长安品》作阿陂亘差天，即光音天也。经中会有从言作譮者，此古文话字也。
僻隈 匹亦反。僻，邪僻也，亦避也。经中或作避。避，去也，回也。下乌块、于回二反。谓隐蔽之处也。经文作偯，于岂反，哭余声也。偯非此义。
梵摩三钵天 此应天主名也。《新道行经》云梵天王也。
萨和萨 此云众生，犹是萨婆萨埵也。
般遮旬 般遮，此云五，犹五神通也。经中或作五旬，存二音也。
𤸱天 乌合反。晋言有光寿天，是第二禅中初天也，亦名少光天，以光少故也。𤷪波摩那，晋言无量光天，即第二禅中第二天也，以前光明转胜转妙故也。诸经中有作阿波阿波摩那天是也，应言阿钵罗摩那婆钵利多婆也。
须䠠天 《三苍》音帝，郭训《古文奇字》以为古文逝字，《汉书》韦昭音徒计反。案《中阴经》作须滞天，或作须㿃天，亦言善见天。定障渐微，见极明彻，故名善见也。《楼炭经》作须啑天，皆一也。应言须达梨舍那，此言善观天。啑，音丁计反。䠠音帝。依字，《风俗通》姓氏亦有此姓。经文从无从足作𨅐，音读作武，非也。
枝掖 以石反。相似也。掖犹叶也。此应外国语讹耳，《长安品》作「枝掖般若」是也。

来源

经典古籍