首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第三·2.10.第十卷

一切经音义·一切经音义卷第三·2.10.第十卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第三

章节

2.10.第十卷

正文

矛箭 古文𢦧、鉾、𨥨三形，同。莫侯反。《方言》：楚谓戟为矛。《说文》：矛长二丈，建于兵车也。
八惟无 或作八惟务，即八背舍也。
洴沙 蒲经反。应讹也。正言频婆娑罗王，或云频毗，此译云形牢。一云频毗，此云颜色。娑罗，此云端正，或云色像殊妙。
随耶利 或云随舍利，或云随舍种，或言栗唱，或言离昌，或作梨昌，或作离车，或作律车，皆梵言讹转也，正言栗呫婆，此云仙族王种。呫，音昌叶反。论中或作离车，或作律车，同一也。
之兆 除矫反。兆犹机也，事先见也，亦形兆也。《大品经》作法况者也。
揵沓和 又云揵陀罗，或作干沓婆，或云揵达婆，或云亁闼婆，旧名也。今正言健达缚，皆国音之不同也。此云嗅香，亦云乐神。一云食香，旧云香神，亦近也。经中亦作香音神也。
甄陀罗 之人反。又作真陀罗，或作紧那罗，皆讹也。正言紧捺洛，此译云是人非人。
摩睺勒 又作摩休勒，或作摩睺罗伽，皆讹也。正言牟呼洛迦，此译云大有行龙也。
真越 或作震越，此应卧具也。

来源

经典古籍