首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第三·2.4.第四卷

一切经音义·一切经音义卷第三·2.4.第四卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第三

章节

2.4.第四卷

正文

羇他 居猗反。《释名》云：羇，捡也。所以检持制之也。
怛萨阿竭阿罗诃三耶三佛 《大品经》作多他阿伽度阿罗诃三藐三佛陀，同一名也。此即十号中三号也，但犹梵音轻重耳。多陀阿伽度，此云如来。阿罗诃，此云应供。三藐三佛陀，此云正遍知也。
薜荔 蒲计反，下力计反。或言卑帝梨，或云卑帝梨耶，或言闭黎多，或作俾礼多，皆讹也。正言弥荔多，此译云祖父鬼，旧译云饿鬼中最劣者也。弥，音补蔑反。俾，音卑寐反。
邠耨文陀尼子 邠，甫贫反。又作分耨，或作邠耨。文陀弗，应云富那曼陀弗多罗，此译云满严饰女子，《明度经》云满见子。
僧那僧涅 应云摩诃僧那僧涅陀。旧译云摩诃言大，僧那言铠，僧涅言著，亦云庄饰，故名著大铠。《大品经》云「大誓庄严」是也。一云僧那大誓，僧涅自誓，此皆讹也。正言𦙽那诃，此云甲𦙽捺陀，或云被，或云衣，言被甲、衣甲也。衣，音于既反。
不㧗 侧买、子尔二反。谓取著也。《通俗文》：掣挽曰㧗。《说文》：㧗，撠也。谓撠撮取也。《大品经》作不取是也。

来源

经典古籍