首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第一—大乘单本·1.1.第一卷

一切经音义·一切经音义卷第一—大乘单本·1.1.第一卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第一—大乘单本

章节

1.1.第一卷

正文

摩竭提 或云摩竭陀，亦言默偈陀，又作摩伽陀，皆梵音讹转也。正言摩揭陀，此译云善胜国，或云无恼害国。一说云摩伽星名，此言不恶，主十二月也。陀者处也，名为不恶处国，亦名星处国也。揭，音渠谒反。
华鬘 梵言俱苏摩，此译云华；摩罗，此译云鬘，音蛮。案西国结鬘师多用苏摩那华行列结之，以为条贯，无问男女贵贱，皆此庄严，或首或身，以为饰好，则诸经中有「华鬘」、「市天鬘」、「宝鬘」等同其事也。字体从髟，臱声。臱，音弥然反。经文作䭮，非体也。
逾摩 《字书》作逾，同。庾俱反。《字林》：逾，越也。《广雅》：逾，度也。言摩尼者讹也。正言末尼，谓珠之总名也。
罣碍 《字略》作罫，同。胡卦反。网碍也。下古文硋，同。五代反。《说文》：碍，止也。又作阂。郭璞以为古文碍字。《说文》：阂，外闭也。经文作㝵，音都勒反。案衞宏诏定《古文官书》㝵、得二字同体。《说文》：㝵，取也。《尚书》高宗梦㝵说是也。㝵非此义。
卢舍那 或云𠰷柘那，亦言卢折罗，此译云照，谓遍照也。以报佛净色遍周法界故也。又日月灯光遍周一切处亦名卢舍那，其义是也。
回复 又作洄澓二形，同。胡瓌、扶福反。《三苍》：洄，水转也。澓，深也。
痴瞽 公户反。《三苍》：无目谓之瞽。《释名》云：瞽目者眠眠然目平合如鼓皮也。
切𠛴 又作擦，同。音察。梵言差多罗，此译云土田。经中或言国，或云土者，同其义也。或作𠛴土者，存二音也。即𠛴帝利名守田主者亦是也。案𠛴，书无此字，即㓼字略也。㓼，音初一反。浮图名。𠛴者讹也。应言剌瑟胝。剌，音力割反。此译云竿，人以柱代之，名为𠛴柱，以安佛骨，义同土田，故名𠛴也。以彼西国塔竿头安舍利故也。
沮坏 才与反。《三苍》：沮，渐也。坏，败也。经文作俎，侧吕反。贮醢器也。一曰置肉几也。俎非此用。

来源

经典古籍