首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第二十三·2.4.第六卷

一切经音义·一切经音义卷第二十三·2.4.第六卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第二十三

章节

2.4.第六卷

正文

东毗提诃 或云弗婆提，或言弗于逮，皆梵音讹转也。此云前，在诸方之前也。
西瞿陀尼 或云倶耶尼，或作瞿伽尼。瞿，此云牛。陀尼，此云取与。以彼多牛，用牛市易，如此间用钱帛等也。
北俱卢洲 或云郁单曰，或言郁多罗。拘楼，此云高上，谓高上于余方也。亦言胜洲。
覩史多天 亦言兜师多，或云兜率陀，皆梵音讹转也。此云妙足天，亦云知足天也。
乐变化天 五孝反。但此天虽有实女，于变化者心多爱著，于男亦尔，故以名焉。旧言化乐天，音洛，失之久矣。
稣迷卢山 或言须弥楼，此云妙高，此亦云好光山。旧言须弥者，讹略也。
层级 徂登反，下居立反。《说文》：层，重累也。级，阶次也。
轮围山 梵言柘迦罗，此云轮山。旧云铁围。围即轮义，本无铁名，译人义立耳。
晴明 又作暒、夝二形，同。自盈反。《声类》：雨止也。
健达缚 渠建反。此云嗅香，亦云食香，一云乐神。经中作香音神是也。旧云干闼婆，讹也。
中殀 又作夭，同。于矫反。《释名》云：少壮而死曰夭。《广雅》：夭，折也。如取物中折也。不尽天年曰夭意也。
键南 渠偃反。亦云伽诃那，此云坚。至第四七日时肉团方坚实也。
钵罗奢佉 亦云波罗舍佉，此云枝枝。第五七日时止有形相，若至第六七日从五处更生耳鼻手足等，故有重枝名。有风生眼耳等孔，亦大生苦也。

来源

经典古籍