首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第二十三·2.2.第二卷

一切经音义·一切经音义卷第二十三·2.2.第二卷

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第二十三

章节

2.2.第二卷

正文

文身梵言㼐膳那，此言显了，但以文能显义，故以代之。旧言味身，或云字身，一也。㼐，音蒲眠反。案《说文》：昔苍颉造书，依类象形，故谓之文。其后形声相益，即谓之字。字者，孶乳浸多也。字，生也。
异生性梵言婆罗必栗托仡那。婆罗，此云愚。必栗托，此言异。仡那，此名生。应作愚异生，言愚痴暗冥，无有智慧，但起我见，不生无漏故也。亦言小儿别生，以痴如小儿，不同圣生，故论中作小儿凡夫是也。又名婴愚凡夫，亦云婴儿凡夫。凡夫者，义译也。《广雅》云：凡，轻也。谓轻微之称也。旧经中或言毛道凡夫，或云毛头凡夫。案梵本，毛名缚罗，愚名婆罗，当由嚩、婆声之相近致斯谬，译人之失也。仡，音鱼讫反。嚩音缚佉反。
𧙃壹邬等乌可反，下乌古反。此等诸字要藉助缘声方圆满无别目，故总谓无义之文也。
卵㲉又作𣪊，同。口角反。吴会间音哭。卵外坚皮也，尚在卵中谓之㲉。
羯罗蓝旧言歌罗逻，此云和合，又云凝滑。言父母不净，和合如蜜和酪，泯然成一，于受生七日中凝滑如酪上凝膏，渐结有肥滑也。
頞部陀亦言遏部昙，或作頞浮陀，皆梵言轻重耳。此云疱结，或言水泡，谓至第二七日于凝酪中生一疱结，犹如糜粟置厚白饮中也。
闭尸亦名卑尸，此云肉团。至第三七日结聚成肉团，若男则上阔下狭，若女则上狭下阔。虽成肉团，犹耎未坚也。
财货徂灾反。人所所宝曰财，金玉曰货。财谓资生也，亦财榖也。
大材在哉反。材，用也，亦质性也。凡木已斩伐可施工匠者曰材。
又荷古文柯，同。胡歌、胡可二反。《说文》：柯，揭担也。

来源

经典古籍