首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第二十三·1.3.第三卷

一切经音义·一切经音义卷第二十三·1.3.第三卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第二十三

章节

1.3.第三卷

正文

耎根 而兖反。梵言没栗度，此言耎。物柔曰耎也。
阿世耶 此云意乐。乐音五孝又。亦言种子。
预流 翼庶反。梵言窣路多阿半那，此言预流。一切圣道说名为流，能相续流向涅槃，故初证圣果创参胜列，故名预流。预，及也。参，预也。旧言须氀多分得也。须陀洹者，讹也。或云逆流，或言入流，亦云至流，皆一也。
一间 古闲反。梵言翳迦鼻至迦。翳迦，此云一。鼻至迦，此云间。间谓壁际孔也。《说文》：间，𨻩也。言有一间𨻩在不得般涅槃也。旧言一种子者，梵言鼻豉迦，此言种斯。或译者不善梵言，或笔人不寻本语，致兹讹失也。
朅伽 祛谒反。此云犀牛。毗沙拏，此云角。谓犀牛一角。一亦独也，喻独觉也。言一一独居山林也。《毗婆沙》作渴伽，《月藏经》作佉伽，皆讹也。

来源

经典古籍