首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第十九—贤圣集传·1.1.第一卷

一切经音义·一切经音义卷第十九—贤圣集传·1.1.第一卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第十九—贤圣集传

章节

1.1.第一卷

正文

迦兰陀鸟 或言柯兰陀，或作迦兰驮迦，或云羯兰铎迦，皆梵音轻重也。此译云好声鸟。案《外国传》云其形似鹊，但此鸟群集，多栖竹林。昔有国王于林睡息，蛇来欲螫，鸟鸣觉之。王荷其恩，散食养鸟，林主居士遂从此为名，名迦兰驮迦。旧安外道，后奉如来也。
耆那 或言视那，或作嗜那，此译云胜，言最胜也。
床铺 普胡反。《广雅》：铺，陈也。铺，布也。亦舒也。《礼记》“铺几筵”是也。
记别 碑列反。分，别也。旧经多言印驻。经文从草作莂，非也。
毗卢 或云吠𠰷遮那，或言鞞𠰷柘那，此译云遍照。书无𠰷字义，安一口为别。卢音宜荦具反。
首陀婆娑 或云𥝰陀婆娑。私陀、首陀，此译云净。婆娑，此云宫，亦言舍，或言处。即五净居天是也。

来源

经典古籍