首页 / 古籍 / 一切经音义·一切经音义卷第十七—小乘论·1.1.第一卷

一切经音义·一切经音义卷第十七—小乘论·1.1.第一卷

收藏

作者

玄应

朝代

唐代

篇章

一切经音义卷第十七—小乘论

章节

1.1.第一卷

正文

阿毗昙 或言阿毗达磨，或云阿鼻达磨，皆梵言转也。此译云胜法，或言无比法，以诠慧故也。或云向法，以因向果。或名对法，以智对境也。
毗婆沙 《随相论》作毗颇沙，此云广解，应言鼻婆沙，此译云种种说，或言分分说，或言广说，同一义也。
优婆提舍 此云逐分别所说，沙门随后即释。旧人义译为论义经也。
揵度 巨焉反。此言讹略也。应云娑揵图，此云聚。《中阿含经》云揵度者，此云积，木义亦一也。
评曰 皮命反。谓量议也。《字书》：评，订也。订，音徒顶反。《说文》：订，平议也。

来源

经典古籍